mercredi 23 octobre 2013

Roussillon, Colorado Provençal



Classificado entre os mais belos vilarejos da França, Roussillon é realmente único e vale muito a pena uma visita.
A primeira coisa que você percebe quando chega de carro é a extraordinária variedade de cores nos tons ocre e vermelho em todos os lugares, tanto ao nível do terreno circundante (formações rochosas) quanto ao nível de habitações.

*****

Classé parmi les plus beaux villages de France, Roussillon fait partie des villages uniques qui méritent vraiment un détour. La première chose que l on remarque en arrivant par le parking des ocres c est cette extraordinaire palette de couleur omniprésente, aussi bien au niveau des terres environnantes et des formations rocheuses qu'au niveau des habitations elles mêmes .










Roussillon é uma das maiores jazidas do mundo de ocre e suas ruas estreitas, escadas, fachadas de casas, muitas vezes simples e de grande beleza natural, ilustram muito bem o resultado obtido pelo ocre.
******
Roussillon est un des plus important gisement d ocre du monde et ses ruelles, ses escaliers, les façades des maisons, souvent simples et naturellement belles, illustrent magnifiquement le résultat obtenu par les ocres.







O vilarejo é famoso por suas magníficas falésias e suas pedreiras ocre, razão pela qual
Roussillon também é chamado de "Colorado Provençal " .
*****
Le village doit sa célébrité à ses magnifiques falaises et à ses impressionnantes carrières d'ocre, raison pour laquelle Roussillon est aussi appelé le " Colorado Provençal".



Dominado por um campanário, no alto do vilarejo podemos desfrutar de uma vista soberba
do Mont Ventoux e do Petit et Grand Luberon.
*****
Ce village charmant est dominé par un beffroi et on peut profiter a son sommet d'un superbe point de  vue sur le Mont Ventoux et les petit et grand Luberon.







Pode-se descobrir o patrimonio natural de Roussillon através da trilha "le Sentier des Ocres"  e entender o trabalho do tratamento destes pigmentos para construção e decoração, visitando o "Conservatório d'ocre e pigmentos aplicados", em uma antiga fábrica.
Até breve !
**********************************************************
Vous pourrez découvrir le patrimoine naturel unique de Roussillon en empruntant le sentier des ocres et comprendre le travail du traitement de ces pigments pour le bâtiment et la décoration en visitant le "Conservatoire des Ocres et des Pigments Appliqués" installé dans une ancienne usine.

 A bientôt !

>> Descubra mais através do panorama 360° / Découvrez un panorama 360°

6 commentaires:

  1. C'est un très beau village - nous y étions (pour la première fois) en juillet et c'etait très interessant faire le sentier des ocres.
    Merci pour ce billet, Monika

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour

      Merci pour votre visite et vos encouragements. Effectivement cette balade est intéressante. J'adore Roussillon!

      J'ai bien apprécié votre blog ! Petite question : seriez vous d'accord pour que j'insère un lien vers votre Blog ? Pourriez vous faire de meme sur votre blog en insérant un lien vers le mien ??

      Encore MERCI !

      Cordialement

      Supprimer
  2. Avec très grand plaisir! C'est fait!
    Bon weekend, amicalement, Monika

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour Monika, merci encore ! :-)
    J'ai aussi mis un lien pour votre blog.
    Bon dimanche !
    Petria

    RépondreSupprimer
  4. Petria, tudo muito lindo por aqui! Só tive um pouco de dificuldade com a leitura. No meu micro a fonte aparece distorcida.
    bjs! :)

    RépondreSupprimer
  5. Oi Pétria
    Estive em Roussillon em maio de 2014, fiquei encantada, que cidadezinha deliciosa, com construções pintadas na cor da terra das falésias, linda.
    Beijo

    RépondreSupprimer

Merci pour votre commentaire ! Obrigada pelo comentário !

Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...